Ответ вкратце
Могу ли я как иностранец получить в Германии AVGS на коучинг?
Да, это возможно. Решающее значение имеет не твоё гражданство, а то, что ты зарегистрирован в службе занятости или в Jobcenter как ищущий работу или безработный; что действует в твоём случае, зависит и от твоего статуса пребывания. Получишь ли ты ваучер, решает твой куратор, ведь на коучинг он выдаётся на усмотрение. Идеальный немецкий тебе не нужен: сам коучинг может проходить и на английском, испанском или французском языке.
1. Кто отвечает: служба занятости или Jobcenter
Если ты получаешь пособие по безработице или ищешь работу, не получая пособий, твоим контактом, как правило, является служба занятости (Agentur für Arbeit). Если ты получаешь выплаты от Jobcenter, обращайся туда. Оба могут выдать AVGS. Сначала зарегистрируйся как ищущий работу или безработный – онлайн, по телефону или лично.
2. Какое отношение к этому имеет твой статус пребывания
- Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии имеют свободный доступ к немецкому рынку труда, и им не нужно разрешение на пребывание.
- Кто приехал из другой страны, как правило, нуждается в разрешении на пребывание, которое регулирует и право на работу. Что тебе разрешено, указано в разрешении на пребывание или на «Zusatzblatt» (дополнительном листе).
- Если ты находишься в Германии для поиска работы, например с «Chancenkarte» (картой возможностей), ты можешь зарегистрироваться как ищущий работу в службе занятости по месту жительства, как только окажешься здесь.
Возможен ли в твоей ситуации AVGS, лучше всего выяснить напрямую у твоего куратора.
3. Язык: немецкий не обязательно станет препятствием
Разговор в службе занятости обычно проходит на немецком. Поэтому подготовь свой запрос письменно; готовые формулировки ты найдёшь в пошаговом руководстве. Сам коучинг может проходить на английском, испанском или французском языке.
Полезно знать: для изучения немецкого в первую очередь предназначены интеграционные и профессиональные языковые курсы BAMF, а не AVGS.
4. Как попросить AVGS
- Прямо попроси своего куратора об AVGS на «Einzelcoaching» (индивидуальный коучинг). Он не выдаётся автоматически.
- Кратко объясни, в чём тебе поможет коучинг: документы для заявки по немецким стандартам, понятное представление твоих дипломов и опыта из-за рубежа, собеседования.
- Назови меня как коуча и скажи, что коучинг проходит онлайн. Попроси, чтобы в ваучере было указано «bundesweit» (по всей Германии).
- Начинай только после письменного подтверждения: задним числом расходы не покрываются.
5. А что потом?
Пришли мне фото или скан ваучера. Об AZAV-сертифицированном провайдере позабочусь я – тебе не нужно ни искать его, ни связываться с ним. При одобренном AVGS коучинг для тебя бесплатен. Подробнее о коучинге для людей, недавно приехавших в Германию, ты узнаешь на странице Коучинг на английском.
Подходящие страницы
Давай обсудим твою ситуацию
На бесплатном вводном звонке мы выясним, какой у тебя следующий шаг и подходит ли тебе AVGS-коучинг. Ни к чему не обязывает, онлайн.