Respuesta breve
¿Puedo obtener un AVGS para un coaching en Alemania como persona extranjera?
Sí, es posible. Lo decisivo no es tu nacionalidad, sino que estés inscrito/a como demandante de empleo o como desempleado/a en la Agencia de Empleo o en el Jobcenter; lo que se aplica en tu caso depende también de tu situación de residencia. Si recibes un bono lo decide tu asesor/a, porque para un coaching es una prestación discrecional. No necesitas un alemán perfecto: el propio coaching también puede ser en inglés, español o francés.
1. Quién es competente: la Agencia de Empleo o el Jobcenter
Si cobras la prestación por desempleo o buscas trabajo sin percibir prestaciones, por regla general tu interlocutor es la Agencia de Empleo. Si recibes prestaciones del Jobcenter, pregunta allí. Ambos pueden emitir un AVGS. Inscríbete primero como demandante de empleo o como desempleado/a, online, por teléfono o en persona.
2. Qué tiene que ver tu situación de residencia
- Los ciudadanos y ciudadanas de la UE, del EEE y de Suiza tienen libre acceso al mercado laboral alemán y no necesitan permiso de residencia.
- Quien viene de otro país necesita, en principio, un permiso de residencia que también regule el trabajo. Lo que puedes hacer figura en el permiso de residencia o en el „Zusatzblatt“ (hoja complementaria).
- Si estás en Alemania para buscar trabajo, por ejemplo con la „Chancenkarte“ (tarjeta de oportunidades), puedes inscribirte como demandante de empleo en la Agencia de Empleo de tu lugar de residencia en cuanto estés aquí.
Si en tu situación es posible un AVGS, lo mejor es aclararlo directamente con tu asesor/a.
3. Idioma: el alemán no tiene por qué ser un obstáculo
La conversación con la Agencia suele ser en alemán. Por eso, prepara tu solicitud por escrito; encontrarás textos de ejemplo en la guía paso a paso. El propio coaching puede ser en inglés, español o francés.
Conviene saber: para los cursos de alemán están en primer lugar los cursos de integración y los cursos de idioma para la profesión del BAMF, no el AVGS.
4. Cómo pedir el AVGS
- Pide expresamente a tu asesor/a un AVGS para un „Einzelcoaching“ (coaching individual). No se emite automáticamente.
- Explica brevemente en qué te ayuda el coaching: documentos de candidatura según el estándar alemán, presentar de forma comprensible tus títulos y tu experiencia del extranjero, entrevistas de trabajo.
- Indícame como coach y di que el coaching es online. Pide que en el bono figure „bundesweit“ (en toda Alemania).
- Empieza solo tras la aprobación por escrito; los costes no se cubren con carácter retroactivo.
5. ¿Y después?
Envíame una foto o un escaneo del bono. Del proveedor certificado AZAV me encargo yo; tú no tienes que buscarlo ni contactarlo. Con un AVGS aprobado, el coaching es gratuito para ti. Encontrarás más información sobre el coaching para personas recién llegadas a Alemania en la página Coaching en inglés.
Páginas relacionadas
Hablemos de tu situación
En la sesión inicial gratuita aclaramos cuál es tu siguiente paso y si un coaching AVGS encaja contigo. Sin compromiso y online.