Коротко про головне
Чи можу я як іноземець(-ка) в Німеччині отримати AVGS на коучинг?
Так, це можливо. Вирішальне значення має не твоє громадянство, а те, чи зареєстрований(-а) ти у службі зайнятості або в Jobcenter як шукач роботи або безробітний(-а); що діє у твоєму випадку, залежить також від твого статусу перебування. Чи отримаєш ти ваучер, вирішує твій куратор, адже для коучингу він видається на розсуд. Ідеальна німецька тобі не потрібна: сам коучинг може проходити також англійською, іспанською або французькою мовами.
1. Хто відповідає: служба зайнятості чи Jobcenter
Якщо ти отримуєш допомогу по безробіттю (Arbeitslosengeld) або шукаєш роботу, не отримуючи виплат, твоїм контактом, як правило, є служба зайнятості. Якщо ти отримуєш виплати від Jobcenter, звертайся туди. Обидві установи можуть видати AVGS. Спершу зареєструйся як шукач роботи або безробітний(-а): онлайн, по телефону або особисто.
2. До чого тут твій статус перебування
- Громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії мають вільний доступ до німецького ринку праці й не потребують дозволу на перебування.
- Хто приїхав з іншої країни, як правило, потребує дозволу на перебування, який також регулює право на роботу. Що тобі дозволено, вказано в дозволі на перебування або на «Zusatzblatt» (додатковому аркуші).
- Якщо ти в Німеччині для пошуку роботи, наприклад з «Chancenkarte» (карткою можливостей), ти можеш зареєструватися як шукач роботи у службі зайнятості за місцем проживання, щойно опинишся тут.
Чи можливий AVGS у твоїй ситуації, найкраще з'ясувати безпосередньо зі своїм куратором.
3. Мова: німецька не мусить бути перешкодою
Розмова зі службою зайнятості здебільшого відбувається німецькою. Тому підготуй своє звернення письмово; зразки формулювань ти знайдеш у покроковій інструкції. Сам коучинг може проходити англійською, іспанською або французькою мовами.
Варто знати: для курсів німецької мови передусім призначені інтеграційні курси та курси професійної мови від BAMF, а не AVGS.
4. Як попросити AVGS
- Прямо попроси свого куратора про AVGS на «Einzelcoaching» (індивідуальний коучинг). Його не видають автоматично.
- Коротко поясни, у чому тобі допоможе коучинг: документи для заявки за німецькими стандартами, зрозуміле представлення твоїх дипломів і досвіду з-за кордону, співбесіди.
- Назви мене як коуча і скажи, що коучинг проходить онлайн. Попроси, щоб у ваучері було вказано «bundesweit» (по всій Німеччині).
- Починай лише після письмового підтвердження: заднім числом витрати не покриваються.
5. А що далі?
Надішли мені фото або скан ваучера. Про провайдера, сертифікованого за AZAV, подбаю я: тобі не потрібно ні шукати його, ні звертатися до нього. Зі схваленим AVGS коучинг для тебе безкоштовний. Більше про коучинг для людей, які нещодавно приїхали до Німеччини, ти знайдеш на сторінці Коучинг англійською.
Пов'язані сторінки
Поговорімо про твою ситуацію
Під час безкоштовної першої розмови ми з'ясуємо, яким буде твій наступний крок і чи підходить тобі AVGS-коучинг. Ні до чого не зобов'язує, онлайн.