دليل · AVGS
قسيمة AVGS: ما هي وكيف تحصل عليها
قسيمة التفعيل والتوظيف (AVGS) دعمٌ تقدِّمه وكالة العمل ومراكز العمل (Jobcenter). وبفضلها يمكن أن يكون التدريب مجانيًا لك. تعرَّف هنا على طريقة عملها وما الذي يجب أن تنتبه إليه.
ما هي AVGS؟
عبر AVGS تتحمَّل وكالة العمل أو مركز العمل (Jobcenter) تكاليف الإجراءات التي تدعمك في البحث عن عمل، مثل التدريب الفردي. الأساس القانوني هو § 45 SGB III. وتُصرَف القسيمة لدى مقدِّم خدمة يكون إجراؤه معتمدًا من خلال جهة معتمدة وفق AZAV.
من يمكنه الحصول على AVGS؟
كقاعدة عامة، يجب أن تكون مسجَّلًا لدى وكالة العمل أو مركز العمل (Jobcenter) كعاطل عن العمل أو كباحث عن عمل. ومن لا يزال يعمل لكنه تلقى إشعارًا بإنهاء العمل، يسجِّل نفسه كباحث عن عمل. القسيمة الخاصة بالتدريب استحقاق تقديري: القرار لمستشارك في التوظيف. ولا يوجد حق قانوني إلا في قسيمة الوساطة الخاصة في التوظيف (private Arbeitsvermittlung)، وليس في قسيمة التدريب.
كيف تتقدم بطلبها
- سجِّل نفسك كعاطل عن العمل أو كباحث عن عمل، عبر الإنترنت أو الهاتف أو شخصيًا.
- توجَّه بنفسك إلى مستشارك في التوظيف واطلب AVGS لتدريب فردي. لا تُصدَر القسيمة تلقائيًا.
- اشرح باختصار لماذا يقرِّبك التدريب من هدفك، مثل التوجيه المهني أو مستندات التقديم أو مقابلات العمل.
- اذكر اسم المدرب الذي تريد العمل معه، وأشِر إلى أن التدريب يجري عبر الإنترنت.
تجد صياغات نموذجية للمحادثة في الدليل خطوة بخطوة.
ما الذي يجب أن يُكتب في القسيمة
- Einzelcoaching (تدريب فردي) كنوع للإجراء
- هدف التدريب ومحتواه
- الحجم: من المناسب 30 إلى 60 وحدة تعليمية مدة كل منها 45 دقيقة على مدى 8 إلى 12 أسبوعًا
- «bundesweit» (في كل ألمانيا) بدلًا من تقييدها بمنطقتك، حتى يكون التدريب عبر الإنترنت ممكنًا
- تاريخ الصلاحية: يجب أن يبدأ التدريب قبل انتهائه
تحقَّق من القسيمة قبل أن تغادر الموعد. تجد أدناه ورقة معلومات يمكنك أخذها معك.
عثرات شائعة
- البدء مبكرًا جدًا: لا تُغطّى التكاليف بأثر رجعي. لا يبدأ التدريب إلا بعد الموافقة الكتابية.
- منطقة ضيقة جدًا: إذا كانت القسيمة تذكر منطقتك فقط، يصعب العمل مع مدرب عبر الإنترنت من منطقة أخرى.
- انتهاء صلاحية القسيمة: تكون صالحة كحد أقصى طوال مدة اتفاقية الإدماج أو استحقاقك لإعانة البطالة.
- عدم السؤال: لا تأتي AVGS من تلقاء نفسها. ومن لا يطلبها، لا يحصل عليها في الغالب.
تدريب AVGS في Alizee Institute
يمكن تمويل تدريباتي عبر AVGS من خلال جهة معتمدة وفق AZAV، وأتولى أنا أمر هذه الجهة. يجري التدريب عبر الإنترنت بالألمانية أو الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية، وهو موجَّه لحملة الدكتوراه وللقادمين الجدد إلى ألمانيا ولمتخصصي تكنولوجيا المعلومات.
تحقَّق من فرصك
يمنحك فحص AVGS خلال دقائق معدودة ودون الكشف عن هويتك تقييمًا أوليًا لمدى جودة شروطك:
لتأخذه معك إلى الموعد
- قائمة التحقق: طريقك إلى تدريب AVGS (PDF, كل الخطوات للتأشير عليها)
- ورقة إرشادية: ما الذي يجب أن يكتب في قسيمتك (PDF, مع كل المواعيد النهائية)
- نشرة معلومات: التدريب والاستشارة (PDF, شرح موجز للفرق)
المستندات الثلاثة متاحة بثماني لغات – العربية في الصفحة 4 من كل ملف.
الأسئلة الشائعة حول AVGS
هل يكلفني تدريب AVGS شيئًا؟
لا. مع القسيمة المعتمدة تتحمَّل وكالة العمل أو مركز العمل (Jobcenter) التكاليف بالكامل.
هل لي حق قانوني في الحصول على AVGS للتدريب؟
لا، القسيمة الخاصة بالتدريب استحقاق تقديري. القرار لمستشارك في التوظيف. ومع تبرير واضح تتحسن فرصك.
هل يمكنني استخدام AVGS لتدريب عبر الإنترنت؟
نعم، إذا كُتب في القسيمة «bundesweit» (في كل ألمانيا). اطلب ذلك صراحةً من مستشارك في التوظيف.
هل يمكنني اختيار المدرب بنفسي؟
نعم. يمكنك أن تذكر لمستشارك في التوظيف اسم المدرب الذي تريد العمل معه.