Mostrar tu experiencia para que cuente
Traducimos tu trayectoria al lenguaje de las empresas alemanas: currículum, carta de presentación, certificados y la cuestión de cómo se valora aquí tu título.
Inicio Migrantes en Alemania
Vives en Alemania, traes formación y experiencia profesional de otro país y buscas aquí un puesto que encaje con lo que sabes hacer. Te ayudamos a entender el mercado laboral alemán y a presentar tu candidatura de forma que tu experiencia cuente.



Heike, Janosch, Ina y Ursula te acompañan
Traducimos tu trayectoria al lenguaje de las empresas alemanas: currículum, carta de presentación, certificados y la cuestión de cómo se valora aquí tu título.
Heike enseña alemán como lengua extranjera a personas adultas desde 2018. Con ella practicas tu entrevista de trabajo en alemán, encuentras las palabras para tu profesión y recibes una opinión sincera sobre cómo te ven.
Persona de contacto: Heike Brandt
El coaching no es un curso de alemán. Para aprender el idioma están los cursos de integración y los cursos de idioma para el trabajo del BAMF. Te ayudamos a encontrar el curso adecuado.
Todos tenemos fortalezas y talentos. A menudo nos resultan tan obvios que no los consideramos dignos de mención.Escribir a Heike
No solo te escucho. Te ayudo a ordenar tus ideas y a pasar a la acción.Escribir a Ina
En un estudio alemán, las personas inmigrantes con el título plenamente reconocido tenían tres años después 24,5 puntos porcentuales más de probabilidad de tener empleo y ganaban un 19,8 por ciento más por hora que personas comparables que no lo habían solicitado. Esto se cumplía también en profesiones en las que el reconocimiento no es obligatorio.
Para ti: Averigua qué organismo es competente para tu profesión e indica en el currículum la profesión de referencia alemana.
Fuente: Brücker, Glitz, Lerche, Romiti 2021, Journal of Labor Economics
En 2012, algo más de uno de cada cinco profesionales extranjeros con titulación profesional en Alemania trabajaba en un puesto por debajo de su cualificación.
Para ti: Vale la pena traducir tu experiencia para que los empleadores puedan valorarla. Justo en eso trabajamos.
Fuente: IAB Aktueller Bericht 13/2015: Formale Überqualifizierung von Ausländern
En cuanto empieza tu coaching, recibes acceso a la app de alizee, en el navegador o como app en el móvil.
Gratis y sin compromiso. ¿Prefieres escribir directamente? WhatsApp
Gracias, hemos recibido tu solicitud.
Normalmente te respondemos en un plazo de 24 horas.