Montrer ton expérience pour qu’elle compte
Nous traduisons ton parcours dans le langage des employeurs allemands : CV, lettre de motivation, certificats et la question de la reconnaissance de ton diplôme ici.
Accueil Personnes migrantes en Allemagne
Tu vis en Allemagne, tu as une formation et une expérience professionnelle acquises dans un autre pays et tu cherches ici un poste qui correspond à tes compétences. Nous t'aidons à comprendre le marché du travail allemand et à candidater de façon à ce que ton expérience compte.



Heike, Janosch, Ina et Ursula t'accompagnent
Nous traduisons ton parcours dans le langage des employeurs allemands : CV, lettre de motivation, certificats et la question de la reconnaissance de ton diplôme ici.
Heike enseigne l’allemand langue étrangère aux adultes depuis 2018. Avec elle, tu t’entraînes à ton entretien d’embauche en allemand, tu trouves les mots de ton métier et tu reçois un retour honnête sur l’impression que tu donnes.
Interlocutrice : Heike Brandt
Le coaching n’est pas un cours d’allemand. Pour apprendre la langue, il existe les cours d’intégration et les cours de langue à visée professionnelle du BAMF. Nous t’aidons à trouver le cours qui te convient.
Chacun de nous a des forces et des talents. Souvent, ils nous semblent si évidents que nous ne les trouvons pas dignes d'être mentionnés.Demande à Heike
Je ne fais pas que t'écouter. Je t'aide à mettre de l'ordre dans tes pensées et à passer à l'action.Demande à Ina
Dans une étude allemande, les personnes immigrées dont le diplôme était pleinement reconnu étaient, trois ans plus tard, plus souvent en emploi de 24,5 points de pourcentage et gagnaient 19,8 % de plus par heure que des personnes comparables n'ayant pas fait de demande. Cela valait aussi pour les métiers où la reconnaissance n'est pas obligatoire.
Pour toi : fais vérifier quel organisme est compétent pour ton métier, et indique le métier de référence allemand dans ton CV.
Source : Brücker, Glitz, Lerche, Romiti 2021, Journal of Labor Economics
En 2012, un peu plus d'un professionnel étranger diplômé sur cinq en Allemagne occupait un poste inférieur à sa qualification.
Pour toi : cela vaut la peine de traduire ton expérience de façon à ce que les employeurs puissent la situer. C'est exactement ce sur quoi nous travaillons.
Source : IAB Aktueller Bericht 13/2015: Formale Überqualifizierung von Ausländern
Dès que ton coaching commence, tu as accès à l'application alizee, dans le navigateur ou comme appli sur ton téléphone.
Gratuit et sans engagement. Tu préfères écrire directement ? WhatsApp
Merci, ta demande est bien arrivée.
Nous te recontactons en général dans les 24 heures.